• Voir également :
    • Recherches récentes :
    • Voir tout

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
à tort,
injustement
From the English "wrongfully"
loc adv,adv
ظلمًا
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
à tort,
de façon mal avisée,
de façon peu judicieuse,
malencontreusement
From the English "misguidedly"
loc adv,loc adv,adv
(penser)بشكل خاطئ
  بشكل مضلَّل، بسبب فهم خاطئ
faussement,
à tort
From the English "falsely"
adv,loc adv
باطلاً، زورًا
injustement,
à tort
From the English "undeservedly"
adv,loc adv
بدون استحقاق، عن غير جدارة
injustement,
à tort
From the English "wrongly"
adv,loc adv
(traiter,...)ظلمًا
 Ils pensent que les tribunaux les ont traités injustement.
incorrectement,
à tort
From the English "improperly"
adv,loc adv
على نحو خاطئ
faussement,
à tort
From the English "incorrectly"
adv,loc adv
بشكل خاطئ، بشكل غير صحيح
erronément,
de façon erronée,
faussement,
à tort
From the English "erroneously"
adv,loc adv,adv,loc adv
(un peu soutenu)خطأً
de manière incorrecte,
incorrectement,
mal,
à tort
From the English "wrongly"
loc adv,adv,loc adv
خطأً، عن طريق الخطأ
 Tu as été informé de manière incorrecte sur la réexpédition de ces deux enveloppes.
par erreur,
à tort,
erronément
From the English "mistakenly"
loc adv,loc adv,loc adv
بالخطأ، عن طريق الخطأ
 J'ai mis par erreur la robe de ma sœur, en pensant que c'était la mienne.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
s'arroger,
s'attribuer,
revendiquer à tort
From the English "arrogate"
v pron,v pron,loc v
يدّعي شيئًا، يعطي نفسه شيئًا
à tort et à travers,
sans discrimination,
sans aucun sens critique
From the English "indiscriminate"
loc adj
غير مميِّز
raconter n'importe quoi,
parler à tort et à travers,
palabrer
From the English "spout off"
loc v,loc v,vi
يتكلم بطريقة غير مسؤولة، يهذر
appeler à tortFrom the English "miscall" vtrيدعو شخصًا/شيئًا بغير اسمه
dépenser à tort et à travers,
gaspiller
From the English "misspend"
loc v,vtr
(de l'argent, du temps)يبدّد شيئًا، يبذّر شيئًا، يضيّع شيئًا
de façon déplacée,
parler à tort et à travers,
faire des commentaires déplacés,
interrompre,
couper,
ne pas attendre son tour pour parler
From the English "out of turn"
loc adv,loc adv,vtr,loc v
بطريقة غير لائقة
être inculpé à tort pour [qch],
être arrêté à tort pour [qch]
From the English "framed"
loc v
لُفِّقت له تهمة، مُلَفَّق له تهمة
 La femme a été inculpée à tort pour le vol.
raconter n'importe quoi,
parler à tort et à travers,
palabrer
From the English "spout"
loc v,loc v,vi
يتحدّث
comprendre à tort,
interpréter à tort
From the English "mistake"
vtr,vtr
يسيء فهم شيء
 Il comprit à tort ses remarques comme étant en faveur du changement.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "à tort" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à tort'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!